Хрещатик

Позначка: традиції

  • Зосимів день: прикмети, заборони і традиції 4 січня

    Зосимів день: прикмети, заборони і традиції 4 січня

    4 січня за новим церковним календарем відзначається Собор 70-ти апостолів, учнів Ісуса Христа, а також вшановується пам’ять преподобного Ахіли, диякона Києво-Печерського. Цей день сповнений духовних традицій, народних прикмет та обрядів, які об’єднують церковні та народні вірування.

    Церковні свята за новим та старим стилем

    Новий стиль

    Цього дня православна церква відзначає Собор 70-ти апостолів. У Євангелії від Луки сказано, що Ісус після Преображення покликав ще сімдесят учнів для проповіді Євангелія. Ці апостоли, серед яких були Марк і Лука, стали проповідниками віри по всьому світу, за що багато з них зазнали переслідувань і мученицької смерті.

    Також 4 січня вшановується пам’ять преподобного Ахіли, відомого своїм аскетизмом і стриманістю.

    Старий стиль

    За юліанським календарем, 4 січня відзначають пам’ять святої великомучениці Анастасії.

    Народні традиції та прикмети

    У народі цей день називають Зосимів день, на честь святого Зосими — покровителя бджолярів. Традиційно на стіл ставлять страви з медом або медову випічку, щоб у домі весь рік панував достаток і злагода.

    Прикмети на 4 січня:

    • Яка погода сьогодні — таким буде січень.
    • Захід сонця без хмар — наступний день обіцяє бути теплим і сонячним.
    • Спів снігурів — до сильного похолодання.

    Що можна і не можна робити 4 січня

    Що не можна робити:

    • Сваритися, лаятися, бажати зла — це вважається особливо небезпечним у період Святок.
    • “Чортихатися” чи згадувати нечисть — за повір’ями, це може привернути негативну енергію.

    Що можна робити:

    • Звертатися до святих з молитвами про зміцнення віри, захист від зла та допомогу в складних ситуаціях.
    • Піклуватися про тварин, особливо бездомних — це приносить добрі зміни в життя.
    • Очищувати оселю від негативу за допомогою молитви або галасу, щоб відлякати нечисть.

    Іменини 4 січня

    Сьогодні свої іменини відзначають Олександр, Архип, Афанасій, Лука, Марк, Микола, Павло, Прохор, Родіон, Степан, Тимофій, Пилип.

    За старим стилем — Анастасія, Дмитро, Федір.

  • Василів день: традиції, прикмети та заборони для українців

    Василів день: традиції, прикмети та заборони для українців

    1 січня в Україні: церковні свята
    Сьогодні українці вшановують святителя Василя Великого, святого Петра Могилу, а також Обрізання Господнє за новим стилем. У минулому цей день був пов’язаний із вшануванням мученика Воніфатія та преподобного Іллі Києво-Печерського за старим календарем.

    Народні традиції на Василів день
    У Василів день хлопці та юнаки з самого ранку посівали у сусідів. Вони брали з собою сумки із зерном і обсипали ним поріг господарів, бажаючи достатку, щастя і благополуччя. За традицією, що більше посівників приймала родину, то успішнішим вважався прийдешній рік.

    Зерно, зібране після посіву, зберігали до весни і використовували для посівних робіт. Посівальників пригощали смаколиками та гостинцями.

    Ситні святкові страви
    Господині цього дня готували багато ситних страв, серед яких традиційно були ковбаси, холодець, кров’янка, голубці та печиво у формі тварини. Випічку роздавали рідним і сусідам, а залишки віддавали тваринам – для їхнього здоров’я в новому році.

    Прикмети на щастя та достаток

    • Для міцного здоров’я рекомендували вмитися водою з криниці або джерела.
    • Чим більше посівальників прийде до вашого дому, тим кращим буде рік.
    • Залишки зерна після посіву вважалися символом врожаю та благополуччя.

    Що не можна робити 1 січня

    1. Не позичайте грошей і не оформлюйте кредити – це обіцяє борги на весь рік.
    2. Не кидайте розпочаті обов’язково справи – обов’язково їх завершіть.
    3. Не сваріться та уникайте конфліктів, щоб зберегти гармонійні стосунки з близькими.
    4. Не викидайте сміття та не виносьте речі з дому – це вважалося поганою прикметою.

    Знак Зодіаку для народжених 1 січня
    Люди, народжені 1 січня, мають знак Зодіаку Козеріг. Вони відрізняються наполегливістю, цілеспрямованістю та сильним характером. такі люди раніше досягають своїх цілей, зберігаючи честь і людяність.

    1 січня – це день, коли традиції, вірування та сучасність об’єднуються, створюючи унікальну атмосферу свята. Дотримуючись народних звичаїв та порад, можна забезпечити собі вдалий і щасливий рік!

  • Щедрий вечір і Маланка: традиції, прикмети та заборони 31 грудня

    Щедрий вечір і Маланка: традиції, прикмети та заборони 31 грудня

    31 грудня – день, що має багатий релігійний і народний контекст. Сьогодні згадують святу Меланію Римляниню та святителя Петра Могилу за новим стилем. Водночас багато вірян продовжують відзначати релігійні свята за старим стилем. Окрім того, цей день у народі пов’язаний зі святом Маланки, Щедрим вечором і численними прикметами та традиціями.

    Новий церковний календар і сучасні зміни

    У 2023 році Православна церква України перейшла на новоюліанський календар. Внаслідок цього фіксовані дати свят змістилися на 13 днів раніше. Однак чимало вірян і досі дотримуються старого юліанського стилю, зокрема це залишається правом релігійних громад і монастирів.

    Святі, яких згадують 31 грудня

    Свята Меланія Римляниня – знатна римлянка, яка жила у V столітті, прославилася самовідданістю у служінні Богу. Після втрати дітей вона разом із чоловіком віддала свій спадок на благодійність і присвятила життя монастирському служінню.

    Святитель Петро Могила – митрополит Київський і Галицький, видатний релігійний та освітній діяч XVII століття. Він активно боровся за права православних у часи католицької експансії, заснував Києво-Могилянську академію та відновив низку храмів і монастирів, зокрема Софійський собор.

    За старим стилем сьогодні вшановують пам’ять святителя Модеста, патріарха Єрусалимського.

    Народні прикмети на 31 грудня

    Цей день традиційно вважається Щедрим вечором або святом Маланки. Основні прикмети:

    • Великий сніг – до теплих зимових днів.
    • Яка погода на Маланку – таким буде липень.
    • Якщо сніг під ногами не хрумтить, чекайте на відлигу.

    Що можна і не можна робити

    Не можна:

    • Лаятися, сваритися та бажати зла.
    • Давати чи брати в борг – це може притягнути фінансові проблеми.
    • Сідати за святковий стіл у чорному одязі.

    Можна:

    • Молитися святій Меланії за легкі пологи та здоров’я дітей.
    • Накривати багатий святковий стіл, готувати кутю та частувати гостей.
    • Залишати на столі зерно із монетами як символ достатку.
    • Зробити добру справу: допомогти нужденним чи пригостити щедрувальників.

    День ангела

    Іменини за новим стилем святкують: Василина, Василь, Меланія, Михайло, Петро.
    За старим стилем: Віра, Володимир, Данило, Зоя, Іван, Ілля, Микола, Софія, Юрій та інші.

  • Що святкують 28 грудня: церковні дати, народні прикмети і традиції

    Що святкують 28 грудня: церковні дати, народні прикмети і традиції

    28 грудня українці згадують визначні події церковної історії, а також дотримуються традицій, які поєднують релігійний і народний календар.

    Церковні свята 28 грудня

    2023 року Православна церква України перейшла на новоюліанський календар, тому багато свят відзначаються на 13 днів раніше.

    • За новим стилем:
      28 грудня вшановують пам’ять 20 тисяч мучеників із Нікомідії. На початку IV століття під час гонінь імператора Максиміана християн, які зібралися в церкві на Різдво, замкнули й спалили живцем. Серед них були і духовенство, і прості віряни. Їхній подвиг став символом відданості вірі.
    • За старим стилем:
      Сьогоднішній день — пам’ять святителя Стефана, архієпископа Сурозького. Він відомий своєю стійкістю у вірі та служінні навіть під час гонінь.

    Народні традиції та прикмети

    У народі 28 грудня називають днем Різдвяного м’ясоїда, адже з цього дня до Великого посту дозволяється вживати м’ясні страви.

    Прикмети дня:

    • Голосний щебет синиць вранці — до сильних морозів.
    • Якщо день видався холодним, попереду будуть тривалі морози.
    • Червоні відблиски на небі — ознака майбутніх снігопадів.

    Що не можна робити:

    • Лихословити, сваритися, заздрити, лінуватися.
    • Відмовляти в допомозі тим, хто її потребує.
    • Позичати гроші або брати борги — це може принести невдачу.
    • Займатися рукоділлям, щоб не «заплутати» своє життя.

    Що можна робити:

    • Молитися про здоров’я близьких, зміцнення віри та мир.
    • Запрошувати гостей і проводити час у родинному колі.
    • Готувати м’ясні страви, дарувати старшим людям теплі речі чи солодощі.
    • Згадувати добрі події року та загадувати бажання всією сім’єю — вважається, що вони здійсняться.

    День ангела 28 грудня

    Сьогодні іменини відзначають:

    • За новим стилем: Юхим, Петро, Аркадій, Олександр, Ігнатій.
    • За старим стилем: Олександр, Василь, Іларіон, Степан, Павло.

    28 грудня — це день, коли варто зосередитися на духовності, традиціях і добрих справах, а також насолодитися затишком у колі сім’ї та близьких.

  • Степанів день: церковне свято, прикмети та заборони 27 грудня

    Степанів день: церковне свято, прикмети та заборони 27 грудня

    27 грудня – це день, коли православні віруючі згадують апостола від 70-ти Стефана, першого християнського мученика. Цей день багатий на церковні традиції, народні прикмети та заборони, які передавалися з покоління в покоління.

    Православна церква України у 2023 році перейшла на новоюліанський календар. За цим стилем 27 грудня вшановують пам’ять архідиякона Стефана. Він був відомий як служитель, який роздавав милостиню і підтримував нужденних. Стефан став першомучеником, загинувши від побиття камінням за проповідування Христа.

    За юліанським календарем цього дня згадують великомучеників Филимона, Аполлонія, Аріана і Феотиха. Для багатьох віруючих це продовження різдвяного посту, що супроводжується молитвами та добрими справами.

    Прикмети 27 грудня

    Традиційно на Степанів день звертали увагу на природу, аби передбачити погоду:

    • Якщо вночі з’явився іній – чекайте снігу.
    • Теплий день віщує спекотне літо.
    • Якщо погода змінюється протягом дня – буде потепління.

    Також в народі казали: “Прийшов Степан – на ньому червоний жупан”, натякаючи на наближення морозів.

    Що не можна робити 27 грудня

    Церква наголошує на важливості духовної чистоти цього дня. Забороняється:

    • Сваритися, лаятися, заздрити чи пліткувати.
    • Лінуватися або відмовляти в допомозі.
    • Викидати хлібні крихти – це вважається поганою прикметою. Крихти краще згодувати птахам або худобі.

    Що можна робити

    • Молитися до святого Стефана про зміцнення віри, душевний спокій і добробут.
    • Пригощати близьких традиційними стравами – медовими пряниками та маленькими пиріжками.
    • Готувати “колядки” та частувати рідних, адже відмова від таких частувань може принести невдачу.

    День ангела 27 грудня

    Іменини сьогодні святкують:

    • За новим стилем: Антоніна, Олена, Давид, Степан, Федір, Яків.
    • За старим стилем: Марко, Митрофан, Олександр, Іван, Євген, Михайло, Катерина, Олексій, Григорій, Порфирій.

    27 грудня – це день, коли вшановують святого Стефана, дотримуються прикмет і традицій, що пов’язані з народним календарем. Цей день спонукає до добрих справ, духовного очищення та єднання з родиною.

  • Святкування 25 грудня: що можна і чого не можна робити на Різдво

    Святкування 25 грудня: що можна і чого не можна робити на Різдво

    25 грудня православні християни за новим стилем відзначають одне з найважливіших свят — Різдво Христове. Ця дата знаменує народження Спасителя світу, Ісуса Христа, і належить до двунадесятих свят. Разом із церковними традиціями цей день насичений прикметами та правилами, які передаються з покоління в покоління.

    2023 року Православна церква України (ПЦУ) перейшла на новоюліанський календар. Це означає, що всі неперехідні свята тепер відзначаються на 13 днів раніше, ніж за юліанським календарем. Однак частина вірян і досі дотримується старого стилю, що залишається їхнім правом.

    За юліанським календарем цього дня відзначають день пам’яті святого Спиридона Триміфунтського — одного з найшанованіших святих у православ’ї. Він відомий як чудотворець і захисник знедолених.

    Традиції та прикмети на Різдво Христове

    У народі побутує безліч прикмет, пов’язаних із погодою:

    • Ясна погода вранці обіцяє морозні святки.
    • Похмура — до ранньої весни.
    • Яскраве сонце вдень віщує родюче літо й морозний Новий рік.
    • Якщо 25 грудня випаде сніг, наступний рік буде благополучним.

    У церквах опівночі розпочинається всенічна служба, а вранці — святкова літургія. Віряни моляться за прощення гріхів, Божу ласку та допомогу.

    Що не можна робити на Різдво?

    На Різдво діє низка заборон:

    • Не можна займатися важкою фізичною працею.
    • Заборонені сварки, лихослів’я, заздрість і лінь.
    • Не рекомендується виносити сміття, ходити на полювання чи риболовлю.
    • У народі вважається поганою прикметою надягати брудний або старий одяг.

    Різдво — це день єднання родин. Прийнято ходити до церкви, запалювати свічки, приймати гостей і співати колядки. У домівках символічно залишають трохи соломи на підлозі — це приносить удачу. Святковий стіл прикрашають стравами, але алкоголь дозволений лише в невеликій кількості.

    Іменини відзначають: Марія, Олександр, Василь, Дмитро, Костянтин, Михайло та інші. За старим стилем день ангела святкують Спиридони та Олександри.

    Святкування 25 грудня об’єднує традиції, віру та прикмети. Цей день символізує початок нового життя, радості та Божої ласки, яку несуть у свої серця мільйони вірян.

  • Феодул Критський: традиції, прикмети та заборони дня

    Феодул Критський: традиції, прикмети та заборони дня

    Сьогодні, 23 грудня, православні віряни вшановують пам’ять святого Феодула Критського і дев’яти мучеників, які загинули за християнську віру в III столітті. Вони стали прикладом стійкості й відданості християнським ідеалам у часи жорстоких гонінь за імператора Діоклетіана.

    Феодул був читцем у церкві у Фессалоніках. У житії святого йдеться, що одного разу він побачив сон, у якому чоловік у світлому одязі передав йому перстень із хрестом. Згодом цей перстень став джерелом зцілення для багатьох людей. Феодул проповідував навіть у в’язниці, навертаючи інших ув’язнених до християнства. Разом із дев’ятьма іншими вірянами його кинули в море за відмову зректися віри.

    Віряни, які дотримуються старого юліанського календаря, сьогодні згадують мучеників Мини, Єрмогена, Євграфа та святителя Іоасафа Білгородського.

    23 грудня у народі називали Федулом Зимовим. Вважалося, що цього дня особливий захист потрібен домашнім тваринам, тому господарі приділяли їм більше уваги. Також був звичай випікати пісне печиво у вигляді фігурок тварин, яке мало оберігати дім від зла.

    За народними прикметами, погода на Федула Зимового визначає зимові морози та майбутній врожай. Ясне небо віщує сильні холоди, а снігопад – гарний урожай наступного року.

    Сьогодні церква застерігає від сварок, лихослів’я та інших гріхів. Особливо не радять працювати з гострими предметами, адже є прикмета, що поріз у цей день обіцяє хвороби на весь рік.

    Для тих, хто постить, цей день є ще однією нагодою для духовного очищення та молитви. Молитовно звертаються до святого Феодула з проханнями про допомогу у веденні господарства та захист домашніх тварин.

    День ангела 23 грудня святкують Василь, Іван, Макар, Павло, Наум, Феодул, а за старим стилем – Ангеліна, Євген, Вікторія, Іван, Степан.

    Цей день нагадує про важливість добрих справ, турботи про близьких і готовності до Різдва. Святкові традиції спонукають залишатися відкритими до духовного зростання та любові до ближнього.

  • Зимові свята в Україні: колядки, щедрівки та посівалки – традиції, які збереглися донині

    Зимові свята в Україні: колядки, щедрівки та посівалки – традиції, які збереглися донині

    Українські зимові свята сповнені яскравих обрядів, що передають дух народу та його багатовікову культуру. Важливе місце  серед них займають обрядові пісні – колядки, щедрівки та посівалки, які виконуються під час святкування Різдва та Нового року.

    Нагадаємо, що у вересні 2023 року ПЦУ перейшла на новий церковний календар. Відтоді змінилися дати, коли колядують, щедрують і посівають. Ми розповімо, коли варто бажати сусідам щасливих свят за новим стилем.

    Коли колядують в Україні 2024 року за новим календарем

    Традиційна дата, коли колядують в Україні – це Різдво 2024, яке відзначають 25 грудня. Ось чому чимало красивих колядок оспівують народження Ісуса. Колядувати можна не тільки в саме свято, а й у Святвечір 24 грудня.

    Колядки можна співати в будь-якому віці. У цих піснях прийнято захоплюватися побутом господарів, бажати їм достатку і міцного здоров’я. А в нагороду колядники отримують монету або гостинець. Як правило, що краще виконана пісня, то щедрішими будуть господарі.

    Коли щедрують в Україні за новим стилем

    В Україні чітко визначена дата, коли щедрувати дітям – це переддень Нового року 31 грудня. Віряни цього дня відзначають Щедрий вечір або свято Маланки.

    Щедрівки, як і колядки, вихваляють господарство і містять побажання достатку в новому році. Зрозуміло, не обходиться і без прохання дати щедрувальникам чогось смачного. В Україні ці пісні заведено виконувати у святкових костюмах Василя, Кози і Меланки та інших персонажів. Виконання щедрівок перетворюється на справжню театралізовану виставу.

    Коли посівають в Україні / фото ua.depositphotos.com

    Коли посівають в Україні у 2024 році

    Посівають українці здавна на Старий Новий рік або церковне свято Василя, яке за новим стилем настає 1 січня.

    Традиційно посівають в Україні тільки хлопчики та чоловіки. Посівалки присвячені настанню нового року та побажанню достатку в домі. Аби слова були переконливішими, під час пісні поріг господарів оселі обсипають зерном – на гарний урожай улітку.

    Коли ходять колядувати, щедрувати та посівати за старим календарем

    Якщо ви досі дотримуєтеся старого церковного стилю, то дати зимових розваг будуть такі:

    • колядувати – 6 і 7 січня;
    • щедрувати – 13 січня;
    • посівати – 14 січня.

    Раніше ми публікували повний православний календар на 2025 рік, у якому назвали найважливіші церковні свята прийдешнього року.

  • День Іллі Муромця: традиції, прикмети та історія дня

    День Іллі Муромця: традиції, прикмети та історія дня

    2024 року українці продовжують звикати до новоюліанського церковного календаря, на який перейшла Православна церква України. 19 грудня тепер відзначають день преподобного Іллі Муромця, Києво-Печерського, а за старим стилем — свято святого Миколая Чудотворця.

    Історія та значення Іллі Муромця

    Преподобний Ілля Муромець, відомий з билин як легендарний богатир, водночас був реальною історичною постаттю. Його мощі зберігаються в Києво-Печерській лаврі. Народжений у XII столітті, Ілля прожив непросте життя: з дитинства страждав на параліч, але, за легендою, чудесно одужав завдяки трьом віщим старцям.

    Багато фактів із билин підтверджуються науковими дослідженнями. Експерти виявили, що Ілля мав неймовірну фізичну силу, велику мускулатуру та отримав численні бойові травми. Згідно з переказами, наприкінці життя він прийняв постриг у лаврі та загинув, захищаючи її від половців.

    Що говорять прикмети на 19 грудня?

    Цей день завжди мав особливе значення в народному календарі. Прикмети говорять:

    • Ясний морозний день — до багатого врожаю.
    • Великий снігопад — сніг лежатиме до січня.
    • Скільки снігу випало сьогодні, стільки трави буде навесні.

    Що не можна робити у цей день?

    У церковне свято заборонено:

    • Лаятися, сваритися та заздрити.
    • Відмовляти у допомозі нужденним.
    • Порушувати правила Різдвяного посту.
    • Брати або давати гроші в борг — це може призвести до фінансових проблем у новому році.

    Також у народі вважали, що прибирання чи важка фізична праця цього дня можуть відлякати удачу.

    Що можна робити?

    У день Іллі Муромця звертаються до святого з молитвами про захист і здоров’я, особливо для дітей із вадами розвитку або паралічем. Святого також просять про допомогу для військових і тих, хто потребує зцілення після травм.

    Хто святкує іменини 19 грудня?

    Іменини за новим календарем відзначають Григорій, Ілля та Тимофій. За старим стилем — Микола та Максим.

    Свято за старим стилем

    19 грудня за юліанським календарем — день святого Миколая Чудотворця, якого особливо шанують у багатьох родинах.

    Новий церковний календар відкриває можливість глибше зрозуміти українські традиції та зробити свята ще ближчими до сучасності, залишаючи право на вибір стилю кожній громаді та родині.

  • День святого Аггея: народні прикмети та що не можна сьогодні робити

    День святого Аггея: народні прикмети та що не можна сьогодні робити

    16 грудня – особлива дата як у церковному, так і в народному календарі. Цього дня за новим стилем вшановують святого пророка Аггея, одного з дванадцяти малих пророків, а в народі це – Агеїв день, пов’язаний із зимовими прикметами та традиціями.

    Церковне свято за новим стилем

    За новоюліанським календарем, який 2023 року почала використовувати Православна церква України, 16 грудня згадують святого пророка Аггея.

    Аггей жив понад 500 років до Різдва Христового. Він був одним із останніх старозавітних пророків, які закликали народ відбудувати Єрусалимський храм після повернення з вавилонського полону. Промови Аггея надихали людей завершити будівництво другого храму, який, за його пророцтвами, мав перевершити велич попереднього.

    Пророк Аггей також відомий як захисник працьовитих і наставник, який допомагає людям знайти правильний шлях у житті.

    Свято за старим стилем

    Для тих, хто дотримується юліанського календаря, 16 грудня – день пам’яті святого Іоана Мовчальника, єпископа Колонійського. Він прославився своєю відданістю служінню Богу та особливим даром мовчання, що допомагало йому уникати конфліктів і зберігати духовний спокій.

    Народні прикмети 16 грудня

    • Якщо цього дня снігурі активно щебечуть, буде відлига.
    • Кішка шукає тепле місце – очікуйте морозів.
    • Багато інею на деревах – святки будуть сніжними.
    • Якщо вночі впала зірка, це провіщає холодну погоду.

    Цей день також називають Агеїв зимовказівник через те, що за погодою 16 грудня судили про характер зимових свят.

    Що можна робити 16 грудня

    Святий Аггей вважається покровителем немовлят, тому цього дня варто молитися за здоров’я і благополуччя дітей, а також просити святого про збереження віри, позбавлення від ліні чи поганих звичок. У народі вірили, що він допомагає тим, хто працює, тож день бажано провести в трудах.

    Що не можна робити 16 грудня

    • Сваритися та конфліктувати. Церква завжди засуджує конфлікти, лихослів’я і заздрість.
    • Лінуватися. Вважалося, що святий Аггей не любить ледарів.
    • Розмовляти через поріг. Народні прикмети стверджують, що це може призвести до сварки.
    • Порушувати Різдвяний піст. У цей день важливо дотримуватися постових обмежень у їжі.

    Іменини 16 грудня

    За новим календарем день ангела святкують Софія, Петро, Ілля, Микола, Макар, Аркадій, Володимир, Павло, Олександр.
    За старим стилем – Андрій, Варвара, Георгій, Іван, Микола, Сава, Федір, Кирило.