Хрещатик

Позначка: церковне свято

  • Василь, Меланія та Старий Новий рік: свята й традиції дня

    Василь, Меланія та Старий Новий рік: свята й традиції дня

    Сьогоднішній день наповнений традиціями, святами та історичними подіями. Це дата, коли українці святкують Щедрий вечір, а у світі відзначають День гумової качки. Дізнайтеся, що особливого в цьому дні та які заборони й прикмети з ним пов’язані.

    Церковні свята

    За новим стилем 13 січня — день пам’яті святих Єрміла, Стратоника Сингідонських і мученика Петра Анійського. За старим стилем вшановують святу Меланію Римську та святителя Василя Великого. Українські предки з повагою ставилися до цих святих і вірили, що їхні молитви сприяють благополуччю.

    Щедрий вечір

    Щедрий вечір або свято Василя та Меланки — унікальне поєднання християнських та язичницьких традицій. У цей вечір українці готують щедру кутю, посівають зерном сусідів, бажаючи достатку, та влаштовують веселі костюмовані вистави з персонажами Меланки, Василя та Кози.

    Свято співпадає зі Старим Новим роком — залишком юліанського календаря. Хоча зараз Україна живе за григоріанським календарем, традиція святкувати “старий” Новий рік залишається популярною.

    Світові свята

    13 січня має свої унікальні події у світі. Серед них:

    • Всесвітній день боротьби з депресією — нагадування про важливість психічного здоров’я.
    • День гумової качки — святкування дитячої іграшки, що стала символом веселощів.
    • День батька в ісламі — відзначення ролі батьків у мусульманських родинах.

    Цього дня з’явилися на світ:

    • Ян ван Гоєн — голландський художник, майстер пейзажу.
    • Франсуа Мансар — французький архітектор, який популяризував мансарди.
    • Орландо Блум і Ліам Гемсворт — актори, відомі за ролями у голлівудських фільмах.
    • Коннор Макдевід — зірка світового хокею.

    В Україні цей день став днем народження видатних постатей, таких як хімік Микола Бекетов, журналіст Євген Онацький та авіатор Левко Мацієвич.

    Заборони та прикмети

    Щоб уникнути неприємностей, 13 січня не можна:

    • Сваритися чи ображати інших.
    • Завдавати шкоди котам — їх вважають покровителями дому цього дня.

    Прикмети свідчать:

    • Якщо потепліло — морози скоро відступлять.
    • Іній на деревах — до врожайного року.
    • Південний вітер обіцяє спекотне літо.

    День ангела

    Сьогодні свої іменини святкують Панас, Петро, Максим, Яків, а за старим стилем — Меланія, Михайло і Петро.

    13 січня — день, сповнений традицій, вірувань і пам’яті про важливі події. Незалежно від того, що ви святкуєте — Щедрий вечір, гумову качку чи іменини, — нехай цей день принесе радість і натхнення!

  • Свято 12 січня: церковні свята, прикмети і традиції дня

    Свято 12 січня: церковні свята, прикмети і традиції дня

    12 січня — день, багатий на події, свята та історичні дати. Цього дня в Україні та світі відзначають кілька важливих релігійних і світських подій. Давайте розберемося, які свята припадають на цю дату, хто з відомих особистостей народився, а також які прикмети пов’язані з цим днем.

    Церковне свято 12 січня

    Сьогодні вшановують пам’ять мучениці Тетяни Римської. За переказами, вона постраждала за християнську віру, зазнавши тортур, проте її мучителі самі увірували в Бога, після чого Тетяну стратили.

    Також за старим стилем цього дня згадують святу Анісію Солунську.

    В Україні 12 січня відзначають День політв’язня. Ця пам’ятна дата присвячена українцям, які постраждали від репресій та переслідувань. Особливо відомі імена В’ячеслава Чорновола, Василя Стуса, Євгена Сверстюка, які стали символами боротьби за свободу під час радянських репресій.

    Актуальність цього дня зберігається і сьогодні, коли російська влада продовжує переслідування українців, порушуючи міжнародне право.

    Свята у світі

    Світова спільнота також має свої традиції цього дня:

    • День доньки — сімейне свято, коли батьки вітають своїх дочок.
    • День марципана — свято для ласунів, що вшановує цей солодкий делікатес.
    • Національний день фармацевта у США.
    • День молоді в Індії, що відзначається на честь дня народження діяча Свамі Вівекананди.

    Знамениті іменинники 12 січня

    Цього дня народилися видатні особистості:

    • Сергій Корольов — конструктор ракетно-космічних систем.
    • Марія Примаченко — художниця, чия творчість стала візитівкою української культури.
    • Гнат Хоткевич — бандурист і композитор.
    • Злата Огнєвіч — сучасна українська співачка.

    У світі цю дату ознаменували такі імена:

    • Шарль Перро — казкар, автор “Попелюшки” та “Сплячої красуні”.
    • Джек Лондон — письменник, класик американської літератури.
    • Харукі Муракамі — сучасний японський письменник.

    Народні традиції та прикмети

    У народі цей день відомий як Тетянин день. Наші предки випікали коровай у формі сонця, щоб закликати весну. Дівчата збиралися для ворожінь на майбутнє.

    Що заборонено робити:

    • Лаятися та бажати зла.
    • Вживати алкоголь.
    • Розводити безлад у домі.

    Прикмети дня:

    • Ясна і морозна погода віщує багатий урожай.
    • Багато снігу — до дощового літа.

    У кого сьогодні іменини:
    За новим стилем це день ангела для Тетяни, Іллі, Макара, Петра та Сави.

    Цей день є насиченим святами, пам’ятними датами та традиціями, які роблять 12 січня унікальним в історії України та світу.

  • Що святкують 9 січня: церковне свято, народні прикмети та історичні події дня

    Що святкують 9 січня: церковне свято, народні прикмети та історичні події дня

    9 січня багатий на пам’ятні дати, традиції та історичні події, які залишили слід як в Україні, так і в усьому світі. Цей день поєднує церковні урочистості, народні традиції та світові досягнення.

    Церковні свята

    За новим стилем 9 січня вшановують пам’ять мученика Полієвкта та чудотворця Євстратія. За старим календарем цього дня православні віряни відзначають свято апостола Стефана, яке в Україні ще називають Степановим днем.

    Свята та пам’ятні дати в Україні

    Національних офіційних свят 9 січня немає, проте за народною традицією цей день присвячено вшануванню святого Стефана. З давніх часів в Україні в цей день існував звичай дбати про коней: їм заплітали гриви, годували ласощами та напували свяченою водою.

    Серед видатних українців, які народилися цього дня:

    • Олександр Вальтер – видатний анатом.
    • Степан Томашівський – історик і публіцист.
    • Сергій Параджанов – легендарний кінорежисер.
    • Олена Підгрушна – олімпійська чемпіонка з біатлону.

    Міжнародні свята

    На світовій арені цей день неофіційно відзначається як Всесвітній день хореографа, присвячений майстрам танцю та фігурного катання.

    Також 9 січня пов’язаний із важливими історичними подіями:

    • 1916 рік – завершення Дарданельської операції у Першій світовій війні.
    • 1951 рік – відкриття штаб-квартири ООН у Нью-Йорку.
    • 2007 рік – презентація першого iPhone компанією Apple.

    Серед видатних особистостей, які народилися цього дня:

    • Річард Ніксон – 37-й президент США.
    • Симона де Бовуар – французька письменниця та філософиня.
    • Джиммі Пейдж – гітарист гурту Led Zeppelin.
    • Лара Фабіан – бельгійська співачка.
    • Принцеса Кетрін Уельська – герцогиня і дружина принца Вільяма.

    Народний календар, прикмети та заборони

    За народними віруваннями, 9 січня був днем, коли дбали про коней. Було заборонено бити тварин або підвищувати на них голос.

    Прикмети цього дня:

    • Якщо вдарив мороз, то літо буде врожайним.
    • Іній на деревах – до багатого врожаю пшениці.
    • Якщо водойми залишилися без льоду, сильних морозів більше не буде.

    Іменини

    День ангела 9 січня відзначають власники імен: Захар, Павло, Петро, Пилип, Антоніна, Степан, Теодор, Тихон, Лука, Федір.

    Цей день нагадує, що навіть у розпал зими в народному календарі є місце для тепла, турботи та святкових традицій.

  • Завтра Водохреща: як відсвяткувати без шкоди для здоров’я

    Завтра Водохреща: як відсвяткувати без шкоди для здоров’я

    6 січня українці традиційно відзначатимуть Водохреща. З метою забезпечення безпеки під час святкувань Державна служба України з надзвичайних ситуацій розгорне понад 140 рятувальних постів у місцях, спеціально облаштованих для купання. Чергуватимуть близько 500 рятувальників та понад 100 одиниць техніки.

    Рятувальники нагадують, що участь у святкуваннях повинна відбуватися у відповідності до встановлених правил, особливо в умовах воєнного стану. Ось кілька важливих рекомендацій:

    • Обирайте лише спеціально облаштовані місця для купання, де чергують рятувальники.
    • Перед зануренням зробіть розминку, щоб підготувати тіло до різкого температурного перепаду.
    • Поринати у воду слід повільно, а перебувати у ній не більше 10-15 секунд.
    • Після купання потрібно відразу протертися сухим рушником, тепло одягнутися і випити гарячий чай.
    • Уникайте алкоголю до та після купання, оскільки це створює додаткове навантаження на серце та судини.

    Заборони та обмеження

    ДСНС категорично застерігає від купання у несанкціонованих водоймах, особливо в регіонах, що знаходяться поблизу зони бойових дій. Купання дітей повинно відбуватися лише під наглядом дорослих.

    У Києві вже облаштували місця для купання, які регулярно перевіряються на відповідність санітарним нормам. На кожній локації чергуватимуть рятувальники, а комунальне підприємство “Плесо” забезпечує контроль якості водойм.

  • Яке свято відмічають 5 січня: традиції, прикмети та заборони

    Яке свято відмічають 5 січня: традиції, прикмети та заборони

    5 січня – особливий день у церковному та народному календарі України. Цього дня відзначають Навечір’я Хрещення Господнього за новим церковним календарем, відоме також як Водохресний святвечір або Голодна кутя. Пропонуємо огляд традицій, прикмет і заборон, пов’язаних із цією датою, а також інформацію про старий календарний стиль.

    У 2023 році Православна церква України перейшла на новоюліанський календар, тож більшість неперехідних свят тепер святкують на 13 днів раніше. За новим стилем 5 січня – це Навечір’я Хрещення Господнього, яке завершує Святки й готує віруючих до великого свята Богоявлення.

    У цей день у храмах проводять вечірні богослужіння та велике освячення води, яке символізує очищення гріхів. Освячена вода вважається особливою, її забирають додому та зберігають увесь рік.

    За юліанським календарем 5 січня відзначають пам’ять святого Феодула Критського та дев’яти мучеників. Цей день також має своє символічне значення, і його продовжують святкувати ті, хто дотримується старого календаря.

    Традиції дня

    • Кутя на столі. На вечерю подають “голодну кутю” – пісну страву з зерен, меду, маку та горіхів. Також готують узвар та інші пісні страви.
    • Відвідування храму. Віруючі йдуть на вечірню службу, освячують воду й окроплюють нею оселю.
    • Молитва. Вважається, що в богоявленську ніч небо відкривається, і можна просити у Бога найщиріші бажання.

    Прикмети на 5 січня

    1. Сніг без вітру – літо буде врожайним.
    2. Кури турбуються – слід очікувати хуртовини.
    3. Зірки на небі – гарний врожай пшениці й гороху.
    4. Яка погода цього дня, така буде на Масляну.

    Заборони дня

    • Не можна сваритися, лихословити чи бажати зла іншим.
    • Заборонено відмовляти в допомозі.
    • Не варто займатися прибиранням – усі справи мають бути завершені напередодні.

    Іменини 5 січня

    За новим стилем іменини святкують:

    • Поліна, Тетяна, Лук’ян, Григорій, Йосип, Роман, Євгенія.

    За старим стилем – Василь, Іван, Макар, Наум, Павло, Феодул.

    Цей день є символом очищення, духовної підготовки та завершення святкового періоду. Нехай 5 січня стане для вас особливим і принесе мир, гармонію та благословення.

  • Зосимів день: прикмети, заборони і традиції 4 січня

    Зосимів день: прикмети, заборони і традиції 4 січня

    4 січня за новим церковним календарем відзначається Собор 70-ти апостолів, учнів Ісуса Христа, а також вшановується пам’ять преподобного Ахіли, диякона Києво-Печерського. Цей день сповнений духовних традицій, народних прикмет та обрядів, які об’єднують церковні та народні вірування.

    Церковні свята за новим та старим стилем

    Новий стиль

    Цього дня православна церква відзначає Собор 70-ти апостолів. У Євангелії від Луки сказано, що Ісус після Преображення покликав ще сімдесят учнів для проповіді Євангелія. Ці апостоли, серед яких були Марк і Лука, стали проповідниками віри по всьому світу, за що багато з них зазнали переслідувань і мученицької смерті.

    Також 4 січня вшановується пам’ять преподобного Ахіли, відомого своїм аскетизмом і стриманістю.

    Старий стиль

    За юліанським календарем, 4 січня відзначають пам’ять святої великомучениці Анастасії.

    Народні традиції та прикмети

    У народі цей день називають Зосимів день, на честь святого Зосими — покровителя бджолярів. Традиційно на стіл ставлять страви з медом або медову випічку, щоб у домі весь рік панував достаток і злагода.

    Прикмети на 4 січня:

    • Яка погода сьогодні — таким буде січень.
    • Захід сонця без хмар — наступний день обіцяє бути теплим і сонячним.
    • Спів снігурів — до сильного похолодання.

    Що можна і не можна робити 4 січня

    Що не можна робити:

    • Сваритися, лаятися, бажати зла — це вважається особливо небезпечним у період Святок.
    • “Чортихатися” чи згадувати нечисть — за повір’ями, це може привернути негативну енергію.

    Що можна робити:

    • Звертатися до святих з молитвами про зміцнення віри, захист від зла та допомогу в складних ситуаціях.
    • Піклуватися про тварин, особливо бездомних — це приносить добрі зміни в життя.
    • Очищувати оселю від негативу за допомогою молитви або галасу, щоб відлякати нечисть.

    Іменини 4 січня

    Сьогодні свої іменини відзначають Олександр, Архип, Афанасій, Лука, Марк, Микола, Павло, Прохор, Родіон, Степан, Тимофій, Пилип.

    За старим стилем — Анастасія, Дмитро, Федір.

  • Православний календар на 2025 рік: святкування за новим стилем

    Православний календар на 2025 рік: святкування за новим стилем

    З 2025 року Православна церква України перейшла на новоюліанський календар, що означає, що всі неперехідні свята відзначаються на 13 днів раніше, ніж за старим стилем. Ось важливо дати церковних свят 2025 року:

    1. 1 січня – День Василя, Обрізання Господнє
    2. 6 січня – Богоявлення Господнє (Хрещення)
    3. 12 січня – Священномучениця Тетяна
    4. 30 січня – Святителі Василь, Григорій та Іван
    5. 2 лютого – Стрітення Господнє
    6. 23 лютого – М’ясопусний тиждень
    7. 2 березня – Сиропусна (Прощена) неділя
    8. 3 березня – Початок Великого посту
    9. 25 березня – Благовіщення Пресвятої Богородиці
    10. 26 березня – Собор архангела Гавриїла
    11. 6 квітня – Кирила і Мефодія Солунських
    12. 12 квітня – Лазарева субота
    13. 13 квітня – Вербна неділя (Вхід Господній в Єрусалим)
    14. 17 квітня – Чистий четвер
    15. 18 квітня – Велика (Страсна) п’ятниця
    16. 19 квітня – Велика субота. Закінчення Великого посту
    17. 20 квітня – Великдень 2025
    18. 23 квітня – Святого Юрія Чудотворця
    19. 9 травня – Перенесення потужностей Миколи Чудотворця
    20. 11 травня – Рівноапостольних Кирила і Мефодія
    21. 29 травня – Вознесіння Господнє
    22. 8 червня – Трійця 2025 (П’ятидесятниця)
    23. 9 червня – День Святого Духа
    24. 16 червня – Початок Петрового посту
    25. 22 червня – День усіх святих українського народу
    26. 24 червня – Різдво Іоанна Хрестителя
    27. 29 червня – Апостолів Петра і Павла
    28. 30 червня – Собор 12 апостолів
    29. 11 липня – Княгиня київська Ольга, кінець Петрового посту
    30. 15 липня – Князь Володимир Великий, День хрещення Київської Русі
    31. 20 липня – Пророк Ілля
    32. 1 серпня – Початок Успенського посту
    33. 6 серпня – Преображення Господнє
    34. 15 серпня – Успіння Пресвятої Богородиці
    35. 29 серпня – Усі свячення голови Іоанна Хрестителя
    36. 8 вересня – Різдво Пресвятої Богородиці
    37. 14 вересня – Воздвиження Хреста Господнього
    38. 1 жовтня – Покрова Пресвятої Богородиці
    39. 26 жовтня – Великомученик Дмитро
    40. 8 листопада – Собор архістратига Михаїла
    41. 15 листопада – Початок Різдвяного посту
    42. 21 листопада – Введення в храм Пресвятої Богородиці
    43. 30 листопада – Андрій Первозванний
    44. 6 грудня – Микола Чудотворець
    45. 9 грудня – Зачаття Пресвятої Богородиці
    46. 22 грудня – Великомучениця Анастасія
    47. 24 грудня – Різдвяний Святвечір, кінець Різдвяного посту
    48. 25 грудня – Різдво Христове
    49. 26 грудня – Собор Пресвятої Богородиці
    50. 27 грудня – Первомученик Стефан
    51. 31 грудня – Свята Меланія Римська

    Перехід на новоюліанський календар дозволяє православним святам збігатися з католицькими за датами для неперехідних свят, у той час як Великдень і пов’язані з ним свята залишаються згідно зі старим методом обчислення.

  • Що святкують 28 грудня: церковні дати, народні прикмети і традиції

    Що святкують 28 грудня: церковні дати, народні прикмети і традиції

    28 грудня українці згадують визначні події церковної історії, а також дотримуються традицій, які поєднують релігійний і народний календар.

    Церковні свята 28 грудня

    2023 року Православна церква України перейшла на новоюліанський календар, тому багато свят відзначаються на 13 днів раніше.

    • За новим стилем:
      28 грудня вшановують пам’ять 20 тисяч мучеників із Нікомідії. На початку IV століття під час гонінь імператора Максиміана християн, які зібралися в церкві на Різдво, замкнули й спалили живцем. Серед них були і духовенство, і прості віряни. Їхній подвиг став символом відданості вірі.
    • За старим стилем:
      Сьогоднішній день — пам’ять святителя Стефана, архієпископа Сурозького. Він відомий своєю стійкістю у вірі та служінні навіть під час гонінь.

    Народні традиції та прикмети

    У народі 28 грудня називають днем Різдвяного м’ясоїда, адже з цього дня до Великого посту дозволяється вживати м’ясні страви.

    Прикмети дня:

    • Голосний щебет синиць вранці — до сильних морозів.
    • Якщо день видався холодним, попереду будуть тривалі морози.
    • Червоні відблиски на небі — ознака майбутніх снігопадів.

    Що не можна робити:

    • Лихословити, сваритися, заздрити, лінуватися.
    • Відмовляти в допомозі тим, хто її потребує.
    • Позичати гроші або брати борги — це може принести невдачу.
    • Займатися рукоділлям, щоб не «заплутати» своє життя.

    Що можна робити:

    • Молитися про здоров’я близьких, зміцнення віри та мир.
    • Запрошувати гостей і проводити час у родинному колі.
    • Готувати м’ясні страви, дарувати старшим людям теплі речі чи солодощі.
    • Згадувати добрі події року та загадувати бажання всією сім’єю — вважається, що вони здійсняться.

    День ангела 28 грудня

    Сьогодні іменини відзначають:

    • За новим стилем: Юхим, Петро, Аркадій, Олександр, Ігнатій.
    • За старим стилем: Олександр, Василь, Іларіон, Степан, Павло.

    28 грудня — це день, коли варто зосередитися на духовності, традиціях і добрих справах, а також насолодитися затишком у колі сім’ї та близьких.

  • Степанів день: церковне свято, прикмети та заборони 27 грудня

    Степанів день: церковне свято, прикмети та заборони 27 грудня

    27 грудня – це день, коли православні віруючі згадують апостола від 70-ти Стефана, першого християнського мученика. Цей день багатий на церковні традиції, народні прикмети та заборони, які передавалися з покоління в покоління.

    Православна церква України у 2023 році перейшла на новоюліанський календар. За цим стилем 27 грудня вшановують пам’ять архідиякона Стефана. Він був відомий як служитель, який роздавав милостиню і підтримував нужденних. Стефан став першомучеником, загинувши від побиття камінням за проповідування Христа.

    За юліанським календарем цього дня згадують великомучеників Филимона, Аполлонія, Аріана і Феотиха. Для багатьох віруючих це продовження різдвяного посту, що супроводжується молитвами та добрими справами.

    Прикмети 27 грудня

    Традиційно на Степанів день звертали увагу на природу, аби передбачити погоду:

    • Якщо вночі з’явився іній – чекайте снігу.
    • Теплий день віщує спекотне літо.
    • Якщо погода змінюється протягом дня – буде потепління.

    Також в народі казали: “Прийшов Степан – на ньому червоний жупан”, натякаючи на наближення морозів.

    Що не можна робити 27 грудня

    Церква наголошує на важливості духовної чистоти цього дня. Забороняється:

    • Сваритися, лаятися, заздрити чи пліткувати.
    • Лінуватися або відмовляти в допомозі.
    • Викидати хлібні крихти – це вважається поганою прикметою. Крихти краще згодувати птахам або худобі.

    Що можна робити

    • Молитися до святого Стефана про зміцнення віри, душевний спокій і добробут.
    • Пригощати близьких традиційними стравами – медовими пряниками та маленькими пиріжками.
    • Готувати “колядки” та частувати рідних, адже відмова від таких частувань може принести невдачу.

    День ангела 27 грудня

    Іменини сьогодні святкують:

    • За новим стилем: Антоніна, Олена, Давид, Степан, Федір, Яків.
    • За старим стилем: Марко, Митрофан, Олександр, Іван, Євген, Михайло, Катерина, Олексій, Григорій, Порфирій.

    27 грудня – це день, коли вшановують святого Стефана, дотримуються прикмет і традицій, що пов’язані з народним календарем. Цей день спонукає до добрих справ, духовного очищення та єднання з родиною.

  • Святкування 25 грудня: що можна і чого не можна робити на Різдво

    Святкування 25 грудня: що можна і чого не можна робити на Різдво

    25 грудня православні християни за новим стилем відзначають одне з найважливіших свят — Різдво Христове. Ця дата знаменує народження Спасителя світу, Ісуса Христа, і належить до двунадесятих свят. Разом із церковними традиціями цей день насичений прикметами та правилами, які передаються з покоління в покоління.

    2023 року Православна церква України (ПЦУ) перейшла на новоюліанський календар. Це означає, що всі неперехідні свята тепер відзначаються на 13 днів раніше, ніж за юліанським календарем. Однак частина вірян і досі дотримується старого стилю, що залишається їхнім правом.

    За юліанським календарем цього дня відзначають день пам’яті святого Спиридона Триміфунтського — одного з найшанованіших святих у православ’ї. Він відомий як чудотворець і захисник знедолених.

    Традиції та прикмети на Різдво Христове

    У народі побутує безліч прикмет, пов’язаних із погодою:

    • Ясна погода вранці обіцяє морозні святки.
    • Похмура — до ранньої весни.
    • Яскраве сонце вдень віщує родюче літо й морозний Новий рік.
    • Якщо 25 грудня випаде сніг, наступний рік буде благополучним.

    У церквах опівночі розпочинається всенічна служба, а вранці — святкова літургія. Віряни моляться за прощення гріхів, Божу ласку та допомогу.

    Що не можна робити на Різдво?

    На Різдво діє низка заборон:

    • Не можна займатися важкою фізичною працею.
    • Заборонені сварки, лихослів’я, заздрість і лінь.
    • Не рекомендується виносити сміття, ходити на полювання чи риболовлю.
    • У народі вважається поганою прикметою надягати брудний або старий одяг.

    Різдво — це день єднання родин. Прийнято ходити до церкви, запалювати свічки, приймати гостей і співати колядки. У домівках символічно залишають трохи соломи на підлозі — це приносить удачу. Святковий стіл прикрашають стравами, але алкоголь дозволений лише в невеликій кількості.

    Іменини відзначають: Марія, Олександр, Василь, Дмитро, Костянтин, Михайло та інші. За старим стилем день ангела святкують Спиридони та Олександри.

    Святкування 25 грудня об’єднує традиції, віру та прикмети. Цей день символізує початок нового життя, радості та Божої ласки, яку несуть у свої серця мільйони вірян.