Британська письменниця Джоан Роулінг, авторка всесвітньо відомої серії книг про Гаррі Поттера, особисто написала українському військовослужбовцю Олександру Іванову, який понад чотири роки перебував у російському полоні. Майор морської піхоти та оборонець Маріуполя під час неволі по пам’яті переповідав побратимам усі сім книг знаменитої саги, а після повернення додому отримав від письменниці лист і примірник «Гаррі Поттера і філософського каменя» з її автографом.
Про історію розповіло українське видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», яке видає книги Роулінг українською мовою. Відповідь письменниці родина Іванова отримала 31 липня — у день народження самої Джоан Роулінг і її літературного героя Гаррі Поттера. До передачі листа та подарунка також долучилася громадська організація Ukraine WOW.
Олександр Іванов провів у російському полоні чотири роки, один місяць і три дні. Додому він повернувся 15 травня 2026 року та нині проходить реабілітацію. Вдома військового чекали дружина Неллі та син Демид. Саме Неллі вирішила розповісти Роулінг історію чоловіка і написала письменниці листа.
У зверненні вона пояснила, наскільки важливими для Олександра в полоні стали книги про Гаррі Поттера. У російській неволі українським військовополоненим забороняли вільно розмовляти між собою. Тому Іванов пошепки, аби не почули охоронці, переповідав побратимам сюжети всіх семи романів серії просто з пам’яті.
Для людей, які перебували в ізоляції та постійному психологічному тиску, знайомі історії ставали можливістю хоча б ненадовго відволіктися від реальності полону. У випадку Іванова це була не просто особиста любов до книг — він фактично ділився ними з іншими військовими, відтворюючи історію без тексту перед очима.
Після того як історія дійшла до Джоан Роулінг, письменниця вирішила відповісти особисто.
У своєму листі вона зазначила, що дізналася про любов Олександра до «Гаррі Поттера» і про те, що ці історії підтримували його під час перебування у російському полоні. Роулінг написала, що рада його звільненню та поверненню в Україну, і побажала військовому довгого та щасливого життя.
Разом із листом письменниця передала Олександру першу книгу серії — «Гаррі Поттер і філософський камінь» — зі своїм особистим підписом.
Сам військовий зізнався, що під час перебування в неволі навіть не міг уявити, що колись отримає листа від авторки книг, які допомагали йому та побратимам триматися.
За його словами, історії про Гаррі Поттера допомагали не втрачати надію, а особисті слова письменниці після повернення стали для нього великою підтримкою.
Особливо символічною стала дата отримання відповіді. 31 липня святкує день народження Джоан Роулінг, і саме цю дату авторка свого часу обрала днем народження Гаррі Поттера. Тож лист і підписана книга дійшли до української родини саме в день, який для шанувальників серії має особливе значення.
Історія Олександра Іванова також вкотре привернула увагу до українських військових, які провели роки у російському полоні після оборони Маріуполя.
Іванов є майором морської піхоти. Він потрапив у полон під час повномасштабної війни та перебував там понад чотири роки. Після звільнення у травні повернувся до України, де почав проходити відновлення.
За роки повномасштабного вторгнення Україна неодноразово повідомляла про важкі умови утримання своїх військовополонених у Росії. Повернуті захисники розповідали про фізичний та психологічний тиск, обмеження в спілкуванні та тривалу ізоляцію. Саме тому історія про книги, які в таких умовах передавалися не на папері, а буквально з пам’яті однієї людини іншій, отримала особливий суспільний відгук.
В Україні серія про Гаррі Поттера має багаторічну історію видання. Українські переклади книжок випускає «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», заснована Іваном Малковичем. У каталозі видавництва представлені всі основні книги поттеріани, а українська версія серії багато років залишається однією з найвідоміших перекладних книжкових франшиз в країні.
Тепер один із примірників першої частини має особливу історію: він опинився у військового, який протягом років не мав самих книг, але пам’ятав їх достатньо добре, щоб розповідати побратимам.
Для Неллі Іванової лист до Роулінг був способом розповісти письменниці, яку роль її книги зіграли в житті її чоловіка в один із найважчих періодів. Вона чекала на Олександра весь час полону і, за інформацією видавництва, у своєму зверненні наголошувала, що чекатиме стільки, скільки буде необхідно.
Відповідь Роулінг перетворила цю історію на рідкісний випадок прямого зв’язку між авторкою одного з найвідоміших літературних циклів світу та українським військовим, для якого її книги стали частиною боротьби за психологічне виживання в полоні.
Іванов уже вдома, поруч із родиною, а подарована книга стала символічним завершенням історії, яку він понад чотири роки носив лише у власній пам’яті.
